Otipax è una soluzione otologica per instillazione che calma il dolore e l'infiammazione dell'orecchio.

Otipax è indicato in caso di dolori all'orecchio d'origine diversa, come in caso di:

Otiti esterne del condotto uditivo o del timpano (ad es. in caso di raffreddore o d'influenza), come coadiuvante in caso di otiti medie con timpano chiuso, barotraumi (traumi dovuti a bruschi cambi di pressione atmosferica come ad es. durante le immersioni subacquee oppure durante un viaggio in aereo).

Otipax non deve essere utilizzato quando il timpano è perforato e in caso di allergia a uno dei componenti, in particolare alla lidocaina.

Non usare Otipax per più di 2 giorni senza prescrizione medica.

In caso di secrezione purulenta o sanguinolenta dall'orecchio e apparizione simultanea di vertigini, si raccomanda di consultare un medico.

Consulti il suo medico anche qualora i dolori non dovessero diminuire dopo tre giorni dall'inizio del trattamento con Otipax.

In linea di principio i dolori alle orecchie nel bambino dovrebbero essere esaminati da un medico.

Informi il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere se soffre di altre malattie, soffre di allergie o assume o applica esternamente altri medicamenti (anche se acquistati di propria iniziativa!).

Durante la gravidanza, Otipax va utilizzato solo su prescrizione medica.

Adulti e bambini a partire da 1 anno: Instillare 4 gocce nell'orecchio 2-3 volte al giorno.

Bambini sotto i 2 anni unicamente su prescrizione medica.

In linea di principio i dolori alle orecchie nel bambino dovrebbero essere esaminati da un medico.

Somministrazione nell'orecchio

• Portare Otipax a temperatura corporea prima dell'uso (far intiepidire brevemente tenendo il flaconcino tra le mani. Non scaldare!).
• Svitare il tappo del flaconcino.
• Avvitare il contagocce sul flaconcino.
• Svitare il cappuccio di protezione dal contagocce.
• Instillare in posizione laterale, capovolgere il flaconcino e, mediante leggera pressione sul contagocce, far fuoriuscire le gocce.
• Riavvitare il cappuccio di protezione dopo l'utilizzo.
• Restare in posizione laterale per circa 15 minuti.
• Chiudere in seguito il condotto uditivo con dell'ovatta.

La durata del trattamento non dovrebbe superare 10 giorni, senza prescrizione medica 2 giorni.

Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal medico. Se ritiene che l'azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte, ne parli al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere.

Con l'applicazione di Otipax possono manifestarsi i seguenti effetti collaterali: leggeri dolori o reazioni allergiche locali (irritazione o sensibilità). In caso d'uso nonostante una perforazione del timpano, possono apparire un aumento del dolore ed eventualmente lesioni alle strutture dell'orecchio medio (vedi «Quando non si può usare Otipax?»).

In caso di reazioni allergiche, è consigliato interrompere il trattamento e informarne il suo medico, suo farmacista o il suo droghiere.

Se osserva ulteriori effetti collaterali qui non descritti, dovrebbe informare il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere.

Il medicamento non deve essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore.

Stabilità dopo apertura

Stabilità dopo la prima apertura del flaconcino: 30 giorni.

Indicazioni per la conservazione

Conservare a temperatura ambiente (15-25 °C) e fuori dalla portata dei bambini.

Indicazioni per lo smaltimento

Non gettare i medicamenti nell'acqua di scarico o nei rifiuti domestici. I medicamenti scaduti o non più necessari, in uso nelle economie domestiche, possono essere consegnati nelle farmacie o nei punti di raccolta. Queste misure aiutano a proteggere l'ambiente.

Ulteriori indicazioni

Il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere, che sono in possesso di un'informazione professionale dettagliata, possono darle ulteriori informazioni.

Principi attivi

1 g di soluzione otologica per instillazione contiene: 40 mg di fenazone e 10 mg di lidocaina cloridrato.

Eccipienti

Etanolo, glicerolo, sodio tiosolfato, acqua purificata.

34735 (Swissmedic).

In farmacia e in drogheria, senza prescrizione medica.

Flacone con contagocce da 16 g.

Zambon Svizzera SA, 6814 Cadempino

Questo foglietto illustrativo è stato controllato l'ultima volta nell'agosto 2026 dall'autorità competente in materia di medicamenti (Swissmedic).